Machinarium نى يانفوندا چۈشۈرۈش - Machinarium رەسمىي نۇسخىسىنى چۈشۈرۈش v4.0.9

ئالتىنچى باب: تۈرمىدىن قېچىش (ئىككىنچى بۆلۈم)

بۇنداق باشقا لۇڭ قاپقىقى بولمايدىغاندەك قىلىدۇ، چۈنكى ئەگەر مەن بۇنى ئاچسام، سۈپۈرگىنى چاشقان تارتىۋېلىپ كېتەتتى!

مەن بۇ كۆرۈنۈشكە يېتىپ كەلدىم، مەن ئۈستەلنىڭ ئاستىدا ئىكەنمەن، ئۇ يەردە بىر قاراۋۇل ئورۇندۇقتا پۇتلىرىنى چېتىگە قويۇپ ئولتۇرۇپ نىشانغا ئوق چىقىرىۋاتاتتى.

مەن ئورۇندۇقنىڭ ئاستىغا تىقىپ، ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىشنى ئويلاۋاتاتتىم، ئەمما ئەپسۇسكى، ئۇ ئۆلمىدى، ئۇ يەنە ئورنىدىن تۇردى! بولىدۇ، ئۇ يىقىلىپ چۈشكەندە مەن ئۇنىڭ ئوقلىرىنى ئالىمەن!

ھەقىقەتەن، قاراۋۇل نىشان تاختىسىدىكى ئوقلارنى ئېلىشقا كەتتى، مەن تېزلا يۇقىرىغا چىقتىم، ئۇ نېمە قىلىدۇ؟ ئۇنىڭ بەدىنىدىكى ئاچقۇچ مېنى ئەڭ قىزىقتۇرىدىغىنى، مەن ئاۋۋال ئاچقۇچنى ئالىمەن!

ئاچقۇچنى ئالغاندىن كېيىن، ئىككى قۇلۇپنى ئېچىشقا باردىم، ئاندىن ئەھۋالنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن تۆشۈككە يوشۇرۇندۇم... ياندىكى كامېردىكى ئىككى قورقاق قېچىشقا ئۇرۇندى، ئەمما ۋاقتى يەتمىدى ۋە مەغلۇپ بولدى! ئاستىنقى ئوڭ بۇلۇڭدىكى لامپۇچكىنى چېكىپ ئاگاھلاندۇرۇشنى ئۇنتۇپ قالدىم؛ ئالدى بىلەن مونچاقلارنى يەرگە چېچىشىم كېرەك ئىدى!

ھەئە، ئۈنۈملۈك بولدى! قاراۋۇل ئىككى قورقاقنىڭ كەينىدىن قوغلاپ قايتىپ كەلمىدى. ھازىر ئۈستى تەرەپتە بىر ئىشىك، ئاستىنقى سول تەرەپتە بىر كامېر ئىشىكى بار! قايسىسىغا ئاۋۋال بارىسىز؟

قاراۋۇل قېچىپ كەتتى، بىز ھازىر ئىككى ئىشىك بارلىقىنى بايقىدۇق. سول تەرەپتىكىسى چوقۇم تۈرمە، ئۈستۈنكى ئوڭ تەرەپتىكى ئىشىك چوقۇم چىقىش ئېغىزى. ئالدى بىلەن قايسىسىغا بارىمىز؟ ئەلۋەتتە، ئارقىغا چېكىنىشنى ئازايتىش ئۈچۈن، ئالدى بىلەن تۈرمىنى ئاختۇرۇپ باقايلى، ھې ھې!

تۈرمە يولىغا كەلگەندە ئۈچ ئىشىك بار. ئەڭ ئوڭ تەرەپتىكى ئىشىككە كىرمەيمىز، چۈنكى باش پېرسوناژ ئۇ يەردە ئىدى، ئەمەلىيەتتە ئاختۇرىدىغان نەرسە يوق. ئوتتۇرىدىكى ئىشىككە كىرەيلى!

ئەڭ سول تەرەپتىكى ئىشىك تاقالغان ئىدى. مەن تامدىكى كۇنۇپكىنى باستىم، بىرلەشتۈرۈلگەن قۇلۇپ چىقتى - ئۇ پارول تەلەپ قىلدى! مەن بۇ يولنىڭ بارلىق تاملىرى ۋە يەرلىرىنى ئەستايىدىل تەكشۈردۈم، ئەمما پارولنى تاپالمىدىم! قاراۋۇلنىڭ ئۆيىدە بىرەر ئىز بارمۇ؟ ئەمما ئۇ يوق ئىدى! ماقۇل، بىز بۇنى ھەل قىلالمىغاچقا، تۈرمىدىن چىقايلى. ھەر ھالدا، مەن بىلمەيدىغان سائەتكە ئوخشاش پارول بارلىقىنى ئېسىمدە تۇتىمەن! قاراۋۇل مېنى ئىلگىرى ئوچاق يولىدىن چۈشۈرۈۋالغان جاي مۇشۇ ئىدى. مەن كۆرگەن تۇنجى نەرسە ماي باكى ئىدى! ئۇ بوش ئىدى. باش پېرسوناژ بەكلا غەلىتە؛ ئۇ باكنى سانسىز قېتىم تېپىۋەتكەن. ئاستى تەرەپتە باشقا ھېچ نەرسە يوق ئىدى، شۇڭا يۇقىرىغا چىقايلى! يۇقىرىغا چىققاندىن كېيىن، كۆپچىلىك دەرھال سائەت ۋە دۇربۇننى كۆرەتتى. مەن دۇربۇندىن قارىسام، مۇنارغا بومبا قويغان ئىككى يىگىت ئىكەن! (ئېيتىشىم كېرەككى، باش پېرسوناژنىڭ دۇربۇندىن قارىغاندىكى ئەنسىرەش ئىنكاسى ناھايىتى چىرايلىق ۋە ئاجايىپ ئىدى!) مەن بومبا پارتىلىتىشىم كېرەكلىكىگە ئىشەندىم! مەن تامدىكى سائەتنى قايتا-قايتا باستىم، ئەمما ھېچ نەرسە بولمىدى، ھېچقانداق سىگنال بولمىدى. سائەتلەر مۇقىم ئەمەس، لەنەت بولسۇن. مەيلى، مەن سىرتقا چىقىپ كېتەي. ئىشىكنىڭ يېنىدىكى ئالماشتۇرغۇچ ئۇنى ئېچىشى كېرەك، شۇڭا مەن ئۇنى باستىم! مۆجىزە يۈز بەردى. مەن ئارقىمغا قارىماي ئۈچىنچى كامېرغا قاراپ يۈگۈردۈم. (يەتتىنچى باب: ئاياللار ۋە ئىتلار) بۇ يەرگە يېتىپ كەلگەندە، مەن ھەقىقەتەن يېنىكلىك ھېس قىلدىم. ئۆيدە ئۇزۇن تۇرغانلىقىم ئۈچۈن، سىرتتا تېخىمۇ راھەت ئىدى. مەن ئەڭ ئوڭ تەرەپتە بىر چاشقان، سۇدا لەيلەپ يۈرگەن چوڭ ماي باكى، ئاندىن ئىككى چوڭ قۇتا ۋە ئۈستىدە بىر نەردىۋاننى كۆردۈم. مەن ئۇنىڭغا چىقىشقا تىرىشتىم، لېكىن چىقالمىدىم، نېمىشقا ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن. ماقۇل، ئالدى بىلەن سول تەرەپكە باراي، نېمە ئىش بولىدىغانلىقىنى كۆرۈپ باقاي! (مەلۇم بولغىنى، قۇتىلارنى يۆتكىگىلى بولىدۇ!) سول تەرەپتە بىر ئايالنى تاپتىم، كەيپىياتىم تېخىمۇ ياخشىلاندى... ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشقاندىن كېيىن، سول تەرەپكە قاراپ مېڭىشىم كېرەكلىكىنى بىلدىم، ئەمما ئالدى بىلەن بىر كۈنلۈك قەرز ئېلىشىم كېرەك ئىدى، چۈنكى مەن روبوت، سۇدىن قورقىمەن! كۈنلۈكنى يىقىتىش ئۈچۈن، مەن ئايالنىڭ ئىتىنى تۇتۇشۇم كېرەك! ماقۇل، مەن تاپتىم! ئىتنى تۇتۇش ۋاقتى كەلدى... مەن زاپاسلىرىمدىكى مىلتىق ۋە سۈمۈرگۈچنى ئويلىدىم. مەن ئۇلارنى بىرلەشتۈرۈپ، ئىتقا سۆرەپ ئېلىپ بارماقچى بولدۇم، ئەمما ئۈنۈم بەرمىدى! نېمىشقا؟ چاشقان ئۇنىڭ ئارقىسىغا يوشۇرۇنۇۋالغان، قول يەتمەيدىغان جايغا! مەن ئۇنى تارتىۋېلىشىم كېرەك. مەن سۇدىكى چوڭ ماي باكىنى ئويلىدىم، ئەمما ئۇنى چاشقانغا قانداق ئېلىپ بارىمەن؟ باشقا يەر يوق! پەقەت ئۈستىدىكى پەلەمپەي بىلەن تۇتاشقان كىچىك ئۆي! مەن ئايال بىلەن كۆرۈشكەن كۆرۈنۈشتە، تامدىكى ئالماشتۇرغۇچنى ۋە ھاۋادا ئېسىلىپ تۇرغان چوڭ سۈمۈرگۈچنى كۆردۈم! ھەئە، مەن بىر قۇتىنى يىقىتىۋېتىشىم كېرەك! بۇ كلاسسىك كىچىك تېپىشماق: ئىككى توپ ئوقنىڭ ئورنىنى ئالماشتۇرۇڭ. يۇقىرىغا قارىغان ئوق پەقەت يۇقىرىغا، تۆۋەنگە قارىغان ئوق پەقەت تۆۋەنگە چۈشەلەيدۇ (ئوڭ تەرەپتىكى كۇنۇپكىنى قايتا تەڭشەش ئۈچۈن)! (ئوقلاردىن ئازراق بېشىڭىز ئاينىۋاتامدۇ؟ تەرتىپ دىئاگراممىسىنى تەكشۈرۈڭ)

بۇنى ھەل قىلغاندىن كېيىن، بىر قۇتا سۈمۈرۈلدى، بولدى! يەنە بىرىنى كونا ئورۇنغا ئىتتىرىڭ! پەلەمپەيدىن چىقىپ ئۆيگە كىرىڭ. بۇ كونترول ئۆيى ئىكەن. مەن ئەمدى چۈشەندىم، ئۇ سۇدىكى چوڭ ماي باكلىرىنى كونترول قىلىدۇ!

ئىشلەتكەندە، ئازراق ئېھتىيات قىلىڭ. ئوڭ تەرەپتىكى قىزىل كۇنۇپكىنى چەككەندە، ئۇنى بىر-بىرلەپ يېنىك چېكىڭ. بىر ۋاقىتتا، ئۈستۈنكى كۇنۇپكىنىڭ پەيدا بولىدىغانلىقىنى، يەنى ئۇنىڭ بېسىشقا تەييار ئىكەنلىكىنى بايقايسىز! ماقۇل، چاشقان تۇتۇلدى! (چۈشكەندە تېز بولۇڭ، بولمىسا چاشقان قېچىپ كېتىدۇ ۋە سىز قايتىدىن باشلىشىڭىز كېرەك.)

【ئويۇن ئارقا كۆرۈنۈشى】

ماشىنارىيۇمدا رەزىل «قارا قالپاق گۇرۇھى» بىلەن ئۇرۇشۇپ، قىز دوستى بېرتانى ئۇلاردىن قۇتقۇزۇشى كېرەك بولغان جوسېف ئىسىملىك كىچىك روبوتنىڭ ھېكايىسى سۆزلىنىدۇ. ئويۇندىكى ھەر بىر پېرسوناژ بىر روبوت بولۇپ، بىزنىڭ كىچىك قەھرىمانىمىز جوسېفمۇ بار. ئۇ يامان ئادەملەر بىلەن ئۇرۇشۇپ، قىز دوستىنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن بىر قاتار تېپىشماق ھەل قىلىش پائالىيەتلىرىگە باشلايدۇ.

ئوينىغۇچىلار شەھەر ئىچىدە ئەركىن ئايلىنىپ، مۇھىت ۋە باشقا روبوتلار بىلەن ئالاقىلىشىپ، ئۇلارنىڭ ئېھتىياجىنى چۈشىنىپ، ئۇلارغا ياردەم بېرىپ، پائالىيەتنىڭ ئاساسىي مەزمۇنىغا قاراپ ئاستا-ئاستا ئىزدىنىپ ماڭالايدۇ. بۇ ئويۇن نۇرغۇن خىل قىيىنچىلىقلارنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، ئوينىغۇچىلاردىن ھەر خىل نەرسىلەرنى تەكشۈرۈش ۋە ئىزدەش، ئۇلارنى بىرلەشتۈرۈش ياكى تېپىشماقلارنى ئېچىش ئۈچۈن ئىشلىتىش تەلەپ قىلىنىدۇ. ئويۇن داۋاملاشقاندا، تېپىشماقلارنىڭ قىيىنلىق دەرىجىسى ئاستا-ئاستا ئاشىدۇ، دەسلەپكى باسقۇچتىكى ئاددىي بۇيۇملارنى بىرلەشتۈرۈشتىن تارتىپ كېيىنچە مۇرەككەپ مېڭە ئويۇنلىرىغىچە. بۇ ئويۇندا يەنە «بوشلۇق تاجاۋۇزچىلىرى» (ئادەتتە «گالاگا» دەپ ئاتىلىدۇ) قاتارلىق كىچىك ئويۇنلارمۇ بار. ئەگەر قىيىنچىلىقلارغا يولۇقسىڭىز، بۇ كىچىك ئويۇنلارنى تاماملاپ، مەسلىھەت سوراڭ! ئويۇندا ئارتۇقچە دىئالوگ يوق؛ پىلان ۋە ئىزلار تەپسىلىي ئانېماتسىيە ئارقىلىق كۆرسىتىلىدۇ. قولدا سىزىلغان نەپىس ئۇسلۇب پوستمودېرن مېخانىكىلىق مەنزىرىنى يارىتىدۇ، ئوينىغۇچىلارنى پوستمودېرن مېخانىكىلىق جەلپ قىلىش كۈچىگە تولغان بۇ ئويۇنغا چۆمدۈرىدۇ، ئۇلارغا باش پېرسوناژ بىلەن بىللە تەۋەككۈل قىلىۋاتقاندەك، بىللە ئىلگىرىلەۋاتقاندەك، ھەر خىل تېپىشماقلارغا چۆمۈلۈپ، ماشىنا دەۋرىنىڭ شانلىق مەنزىرىلىرىنى باشتىن كەچۈرۈۋاتقاندەك ھېس قىلدۇرىدۇ. بىر ئويۇننىڭ مۇۋەپپەقىيىتى كۆپىنچە ئۇنىڭ غەرق قىلىدىغان كەيپىيات يارىتىش ئىقتىدارىغا باغلىق، كۆرۈنۈشلەردىن باشقا، ئاۋازلىق ئەسەر ئەڭ مۇھىم. *Machinarium* نىڭ ئاۋازلىق ئەسەرلىرىنى Floex ئىجاد قىلغان ۋە خاتىرىلىگەن (ئۇ يەنە *Samorost II* نىڭ ئاۋازلىق ئەسەرلىرىنى يازغان) ئاجايىپ گۈزەل ۋە چوڭقۇر بولۇپ، ئوينىغۇچىنى دەرھال مېخانىكىلىق شەھەرگە ئېلىپ بارىدۇ. ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ، ئۇ سىزنى دېگۈدەك ئۇنىڭ ئويۇن ئىكەنلىكىنى ئۇنتۇپ، كىنو كۆرگەندەك ھېس قىلدۇرىدۇ.