མཆི་ན་རི་ཡམ་ཁ་པར་ཕབ་ལེན། - མཆི་ན་རི་ཡམ་གྱི་གཞུང་འབྲེལ་ཐོན་རིམ་ཕབ་ལེན་ v4.0.9

མཆི་ན་རི་ཡམ་གྱི་ཁ་པར་གྱི་ཐོན་རིམ་ཕབ་ལེན་བྱོས། རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་འབྲེལ་བཀྲམ་སྤེལ་ཁང་ཤང་ཏུང་རྩེད་མོ་ཁང་གིས་ཨན་ཌོ་ཐོན་རིམ་མ་ཆི་ན་རི་ཡམ་(Machinarium) དངོས་སུ་འགྲེམ་སྤེལ་བྱས་ཡོད། རྩེད་མོ་དེའི་ནང་རྒྱ་ཡིག་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚུད་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་སྤྲོ་བ་ཡོད་ན་མ་བརྗེད་རོགས།

རྩེད་མོ་དེ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་ཡོད། ཕབ་ལེན་བྱས་རྗེས་རྩེད་མོ་བ་ཚོས་ཐོན་རིམ་ཆ་ཚང་ཐད་ཀར་མྱོང་ཚོར་བྱེད་ཐུབ། ...h3>

ལེའུ་དྲུག་པ། བཙོན་ཁང་ནས་བྲོས་བྱོལ། (ཆ་ཤས་གཉིས་པ་)

འདི་ལྟ་བུའི་སྒོ་ཁའི་ཁེབས་གཞན་ཞིག་མེད་པ་འདྲ། གལ་ཏེ་ངས་འདི་ཁ་ཕྱེ་ན། གད་སྙིགས་དེ་བྱི་ལ་ཞིག་གིས་འཕྲོག་འགྲོ་གི་རེད། དེ་ནས་ང་རང་ལྕོག་རྩེ་ཞིག་གི་འོག་ལ་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་བྱུང་། དེར་སྲུང་སྐྱོབ་པ་ཞིག་རྐང་པ་གཅིག་ལ་གཅིག་བརྐྱངས་ནས་རྐུབ་སྟེགས་ཤིག་གི་སྟེང་དུ་བསྡད་ནས་དམིགས་འབེན་ལ་མེ་མདའ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། ལགས་སོ། ཁོ་འཛག་པའི་སྐབས་ངས་ཁོའི་མདེའུ་འཁྱེར་ཆོག ང་ལ་ཆེས་དགའ་པོ་ཡོད་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་ཁོའི་གཟུགས་པོའི་སྟེང་དུ་ཡོད། ངས་ལྡེ་མིག་དེ་སྔོན་ལ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན། ངས་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཟུར་གཤམ་གྱི་གློག་སྒྲོན་ལ་སྣུན་རྗེས་ཉེན་བརྡ་བརྗེད་སོང་། ངས་སྔོན་ལ་ཕྲེང་བ་ས་ལ་ཁ་གཏོར་དགོས།

ངེས་པར་དུ། དེས་ལས་ཀ་བྱས། སྒོ་སྲུང་བ་དེ་སྡར་མ་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་སོང་ནས་ཕྱིར་མ་ཡོང་། ད་ལྟ་གོང་དུ་སྒོ་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། གཡོན་ཕྱོགས་འོག་ཏུ་ཁང་མིག་སྒོ་ཞིག་ཡོད། ཁྱེད་རང་གང་ལ་སྔོན་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།

སྲུང་སྐྱོབ་པ་དེ་བྲོས་སོང་། ང་ཚོས་ད་ལྟ་སྒོ་གཉིས་ཡོད་པ་ཤེས། གཡོན་ཕྱོགས་དེ་ངེས་པར་དུ་བཙོན་ཁང་ཡིན་པ་དང་གཡས་ཕྱོགས་སྟེང་གི་སྒོ་དེ་ངེས་པར་དུ་ཐོན་ལམ་ཡིན། ང་ཚོ་སྔོན་ལ་གང་ལ་འགྲོ་དགོས་སམ། གལ་ཏེ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ཚད་ཉུང་དུ་གཏོང་ཆེད་བཙོན་ཁང་དེ་སྔོན་ལ་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་དགོས། ཧེ་ཧེ་!

བཙོན་ཁང་གི་འགྲོ་ལམ་ལ་སླེབས་སྐབས་སྒོ་གསུམ་ཡོད། ང་ཚོ་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ནང་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་མིན། གང་ལགས་ཤེ་ན། མི་སྣ་གཙོ་བོ་དེ་དེར་ཡོད་པས་དངོས་གནས་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་དོན་གང་ཡང་མེད། ང་ཚོ་དཀྱིལ་གྱི་ནང་དུ་འཛུལ་ཤོག

གཡོན་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་དེ་ཁ་རྒྱབ་ཡོད། ངས་གྱང་སྟེང་གི་གློག་བསྒྱུར་ཆས་དེ་མནན་ནས་མཉམ་སྡེབ་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ཅིག་འཕྱུར་སོང་། དེ་ལ་གསང་གྲངས་དགོས། ངས་ལམ་ཐིག་འདིའི་གྱང་དང་ས་གཞི་ཚང་མ་གཟབ་ནན་གྱིས་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ཀྱང་གསང་གྲངས་དེ་རྙེད་མ་ཐུབ། སྲུང་དམག་གི་ཁང་པའི་ནང་དུ་ལམ་སྟོན་ཞིག་ཡོད་སྲིད་དམ། འོན་ཀྱང་དེར་མེད་པ་རེད། ཡོང་ང་།ང་ཚོས་ཐག་གཅོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པས་བཙོན་ཁང་ནས་ཐོན་འགྲོ། གང་ལྟར་ཡང་ངས་དྲན་གྱི་འདུག ངས་མི་ཤེས་པའི་ཆུ་ཚོད་ལྟ་བུའི་གསང་གྲངས་ཤིག་ཡོད། འདི་ནི་སྲུང་སྐྱོབ་པས་ང་ལ་སྔོན་ཆད་ཐབ་ཁའི་ལམ་ནས་མར་འཐེན་ས་ཡིན། ངས་ཐོག་མར་མཐོང་བ་ནི་སྣུམ་མཛོད་ཅིག་རེད། དེ་སྟོང་པ་རེད་ འཁྲབ་སྟོན་པ་གཙོ་བོ་དེ་ཧ་ཅང་སྡུག་རྩུབ་ཅན་ཞིག་རེད། ཁོས་མེ་མདའ་ཐེངས་མང་པོ་བརྒྱབ་པ་རེད། གཤམ་དུ་གཞན་གང་ཡང་མེད་པ་འདྲ། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ཡར་འགྲོ་དང་། ཡར་ལངས་རྗེས་མི་མང་ཆེ་བས་ཆུ་ཚོད་དང་མིག་ཤེལ་དེ་འཕྲལ་དུ་མཐོང་ཐུབ། ངས་མིག་ཤེལ་བརྒྱུད་ནས་བལྟས་པ་དང་། དེ་ནི་ཀ་རིང་སྟེང་ལ་འབར་རྫས་བཙུགས་མཁན་གྱི་མི་གཉིས་ཀྱིས་ཡིན་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། (ངས་བཤད་དགོས་པ་ནི། མིག་ཤེལ་བརྒྱུད་ནས་བལྟས་རྗེས་འཁྲབ་སྟོན་པ་གཙོ་བོའི་སེམས་ཁྲལ་གྱི་རྣམ་འགྱུར་དེ་ཧ་ཅང་མཛེས་པོ་དང་ཡ་མཚན་ཅན་ཞིག་རེད།) ངས་འབར་རྫས་དེ་མེད་པར་བཟོ་དགོས་པར་ཡིད་ཆེས་བྱུང་། ངས་ཆུ་ཚོད་དེ་གྱང་སྟེང་ལ་ཡང་ཡང་བསྣུན་ཡོད་ཀྱང་། གང་ཡང་མ་བྱུང་བ་དང་། བརྡ་སྟོན་གང་ཡང་མ་བྱུང་། ཆུ་ཚོད་ནི་གནས་མེད་པ་རེད། ཨོ་ཡག་པོ་འདུག ངས་ཚོད་དཔག་བྱས་ན་ང་ཕྱི་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན། སྒོའི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་གློག་བསྒྱུར་ཆས་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་དགོས། དེར་བརྟེན་ངས་དེ་ལ་མནན་ཡོད། ངོ་མཚར་ཞིག་བྱུང་། ངས་ཕྱིར་མིག་མ་བལྟས་པར་ཁང་མིག་གསུམ་པའི་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱུགས། (ལེའུ་བདུན་པ། བུད་མེད་དང་ཁྱི།) འདིར་འབྱོར་རྗེས་ང་དངོས་གནས་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཚོར་བ་བྱུང་། ནང་དུ་ཡུན་རིང་བསྡད་ན་ཕྱི་རོལ་དུ་བདེ་འཇགས་ཆེ་བ་རེད། ངས་གཡས་ཕྱོགས་ལ་བྱི་ལ་ཞིག་མཐོང་བ་དང་། ཆུ་ནང་དུ་སྣུམ་མཛོད་ཆེན་པོ་ཞིག་འཕྱོ་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནས་སྒམ་ཆེན་པོ་གཉིས་བརྩེགས་ཡོད་པ་དང་། དེའི་སྟེང་དུ་ཐེམ་སྐས་ཤིག་མཐོང་། ངས་དེ་ལ་འཛེགས་རྩིས་བྱས་ཀྱང་འཛེགས་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་མི་ཤེས། ཡོང་ང་།ང་སྔོན་ལ་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་ཆོག ག་རེ་བྱུང་མིན་ལྟོས་དང་། གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ངས་བུད་མེད་ཅིག་རྙེད་པ་དང་ངའི་སེམས་ཁམས་དེ་བས་ཡར་རྒྱས་ཕྱིན་ཡོད། མོ་དང་གླེང་མོལ་བྱས་རྗེས་ངས་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་མུ་མཐུད་དུ་འགྲོ་དགོས་པ་ཤེས་ཡོད། ཉི་གདུགས་དེ་གཏོར་བརླག་གཏོང་ཆེད་ངས་བུད་མེད་དེའི་གཅེས་ཉར་ཁྱི་དེ་འཛིན་དགོས། ཡོང་ང་།ངས་ཐོབ་སོང་། ཁྱི་འཛིན་པའི་དུས་ཚོད། ངས་ངའི་ཐོ་གཞུང་ནང་དུ་ཡོད་པའི་མེ་མདའ་དང་འཐེན་ཕོར་དེ་བསམ་བྱུང་། ངས་ཁོང་ཚོ་མཉམ་དུ་བསྡོམས་ནས་ཁྱིའི་སྟེང་ལ་འདྲུད་རྩིས་བྱས་ཀྱང་ཕན་ཐོགས་མ་བྱུང་། ཅིའི་ཕྱིར? བྱི་བ་དེ་དེའི་རྒྱབ་ལ་གབ་ནས་བསྡད་ཡོད། ངས་དེ་བསླུ་བྲིད་གཏོང་དགོས། ངས་ཆུ་ནང་གི་སྣུམ་སྣོད་ཆེན་པོ་དེ་བསམ་བྱུང་། འོན་ཀྱང་དེ་བྱི་ལ་ལ་གང་འདྲ་བྱས་ནས་འབྱོར་ཐུབ་བམ། གཞན་གང་དུའང་མེད། གོང་གི་ཐེམ་སྐས་ཀྱིས་མཐུད་པའི་ཁང་ཆུང་ཆུང་དེ་ཁོ་ན་རེད། ངས་བུད་མེད་དེ་དང་མཇལ་བའི་མཐོང་སྣང་ནང་ལ་གྱང་སྟེང་གི་གློག་བསྒྱུར་ཆས་དང་རླུང་ནང་དུ་འཐེན་པའི་ཕོར་པ་ཆེན་པོ་དེ་མཐོང་བྱུང་། རེད། ངས་སྒམ་ཞིག་གཏོར་དགོས། འདི་ནི་སྔར་སྲོལ་གྱི་མགོ་རྙོག་ཆུང་ཆུང་ཞིག་རེད། མདའ་ཆ་གཉིས་ཀྱི་གནས་བབ་བརྗེ་རེས་བྱེད་དགོས། ཡར་མདའ་དེ་ཡར་འགྲོ་ཐུབ་པ་དང་། མར་མདའ་དེ་མར་འགྲོ་ཐུབ་པ་རེད། (གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་མཐེབ་དེ་སླར་སྒྲིག་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན།) (མདའ་རྩེ་ལས་མགོ་ཡོམ་འཁོར་བའི་ཚོར་བ་བྱུང་བ་རེད་དམ། གོ་རིམ་གྱི་རི་མོ་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱོས།)

འདི་སེལ་རྗེས་སྒྲོམ་གཅིག་འཐེན་ཚར་བ་རེད། གཞན་དེ་ས་ཆ་རྙིང་པར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དང་། ཐེམ་སྐས་ལ་འཛེགས་ནས་ཁང་པའི་ནང་དུ་འཛུལ། འདི་ནི་ཚོད་འཛིན་ཁང་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་བྱུང་། ངས་ད་ལྟ་ཧ་གོ་སོང་། དེས་ཆུ་ནང་གི་སྣུམ་མཛོད་ཆེན་པོ་དེ་ཚོ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྐབས་ཅུང་གཟབ་གཟབ་བྱེད་དགོས། གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་མཐེབ་དམར་པོ་དེ་ལ་སྣུན་སྐབས་གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་ཀྱིས་འཇམ་པོར་མནན་དགོས། ཁྱེད་རང་གིས་དུས་ཚོད་གཅིག་ལ་མཐེབ་སྟེང་གི་མཐེབ་དེ་འཕྱུར་ཡོང་བ་དང་། དེའི་དོན་ནི་དེ་མནན་པར་གྲ་སྒྲིག་ཟིན་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད། ཡོང་ང་།བྱི་བ་འཛིན་སོང་། ཁྱེད་རང་མར་འབབ་སྐབས་མགྱོགས་པོ་བྱོས། དེ་མིན་བྱི་ལ་དེ་བྲོས་ནས་ཁྱེད་རང་སླར་ཡང་འགོ་འཛུགས་དགོས། རྩེད་མོའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་མི་སྣ་ཚང་མ་འཕྲུལ་ཆས་ཤིག་རེད། དེའི་ནང་ང་ཚོའི་དཔའ་བོ་ཆུང་ཆུང་ཇོ་སེབ་ཡང་ཚུད་ཡོད།

རྩེད་མོ་བ་ཚོས་གྲོང་ཁྱེར་ནང་རང་མོས་ངང་འཁྱམ་ནས་ཁོར་ཡུག་དང་འཕྲུལ་ཆས་གཞན་དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཐུབ་པ་དང་། ཁོང་ཚོའི་དགོས་མཁོ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་པ་དང་ཁོང་ཚོར་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ། རྩེད་མོ་འདིས་འགྲན་སློང་མི་འདྲ་བ་མང་པོ་སྟོན་གྱི་ཡོད། རྩེད་མོ་བ་ཚོས་ཅ་ལག་སྣ་ཚོགས་འཚོལ་ཞིབ་དང་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་པ་དང་། རྩེད་མོ་དེ་གོང་འཕེལ་འགྲོ་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་མགོ་རྙོག་དེ་དག་གི་དཀའ་ངལ་རིམ་བཞིན་ཆེ་རུ་འགྲོ་གི་ཡོད། རྩེད་མོ་དེའི་ནང་"གནམ་སྟོང་བཙན་འཛུལ་པ་"(སྤྱིར་བཏང་དུ་"གྷ་ལ་ག་"ཞེས་འབོད་པ)ལྟ་བུའི་རྩེད་མོ་ཆུང་ཆུང་ཡང་ཚུད་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ན། བསླབ་བྱ་ཆེད་དུ་རྩེད་མོ་ཆུང་ཆུང་འདི་དག་ལེགས་སྒྲུབ་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱོས། རྩེད་མོའི་ནང་དུ་གཏམ་གླེང་ཚད་ལས་བརྒལ་བ་མེད། ས་ཁུལ་དང་ལམ་སྟོན་རྣམས་ཞིབ་ཕྲའི་བསྒུལ་བདེའི་བརྒྱུད་ནས་བསྟན་ཡོད། ལག་པས་བྲིས་པའི་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་བཟོ་ལྟ་དེས་དེང་རབས་རྗེས་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ཡུལ་ལྗོངས་ཤིག་བསྐྲུན་ནས་རྩེད་མོ་བ་རྣམས་དེང་རབས་རྗེས་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་མཛེས་སྡུག་གིས་ཁེངས་པའི་རྩེད་མོ་འདིའི་ནང་དུ་བླུགས་ནས་ཁོ་ཚོར་འཁྲབ་སྟོན་པ་གཙོ་བོ་དང་མཉམ་དུ་མདུན་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ཚོར་སྣང་བྱུང་བ་དང་། རྩེད་མོའི་གྲུབ་འབྲས་དེ་རྒྱུན་དུ་རྩེད་མོའི་ཁོར་ཡུག་བསྐྲུན་པའི་ནུས་པ་ལ་རག་སླེབས་ཀྱི་ཡོད། ཕོ་ལོ་ཨེག་སི་(*Samorost II* ཡི་སྒྲ་ཐག་ཡང་བྲིས་མཁན)གིས་བརྩམས་པ་དང་སྒྲ་འཇུག་བྱས་པའི་*Machinarium* ཡི་སྒྲ་ཐག་དེ་ཧ་ཅང་མཛེས་པོ་དང་གཏིང་ཟབ་པོ་ཡོད་པ་དང་། དུས་ཚོད་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་ལྟར་ན། དེས་ཁྱེད་ལ་རྩེད་མོ་ཞིག་ཡིན་པ་བརྗེད་ནས་གློག་བརྙན་ལྟ་འདོད་ཀྱི་ཚོར་བ་སྟེར་གྱི་ཡོད།